Honest Officials Deserve Protection, Says SC
The recent verdict of the Supreme Court stated that the bona fide public servants are also guarded under the Prevention of Corruption Act, 1988. The Court has also made it clear that an accused may be convicted on the basis of circumstantial evidence despite either the complainant being hostile or absent. This makes the implementation of the Act stronger and truthful in the line of prosecution.
In News
- It was recently held in the Supreme Court that honest servants in the public must be shielded under the Prevention of Corruption Act, 1988 particularly when it has been political vendetta after the regime change
Key Points for RAS Mains
What is the Prevention of Corruption Act (PCA), 1988?
- The PCA was passed on 9th September 1988 that was meant to bring together all the anti-corruption legislations and to make them even stronger.
- It incorporates and removes previous acts enacted that include the Prevention of Corruption Act, 1947, the Criminal Law Amendment Act, 1952, and Sections 161165A of the IPC.
Highlights about the Act
- Expanded Definitions: Encompasses broader meaning of such terms as public servant and duty of the public.
- Burden of Proof Shift: Once the evidence of corruption is proved, the accused has to establish he/she is not guilty.
- Minimum Investigating Authority: Investigation is done by officers of rank higher than DSP.
- Includes Major Offences:
- Bribery and satisfaction
- Stealing of government money
- Underlying disproportionate assets
- Criminal misconduct
Anti-Corruption (Amendment) Act,2018
- Objectives:
- Make the Convention on Corruption and United Nations Convention Against Corruption (UNCAC) compatible.
- Enhance fairness, discourage bullying of upright leaders and keep those who pay a bribe to account.
- Key Provisions:
- ‘Undue Advantage’:
- Any satisfaction besides the legal payment is described as such.
- Bribe-Givers Liable:
- Offering of bribes is also declared as a punishable crime.
- Corporate Accountability:
- The commercial organizations who engage in bribery in order to acquire business are punishable.
- Previous Appreciation of Later Investigation:
- An inquiry or prosecution of a public servant has to be authorized in advance by way of the competent authority (Section 17A).
- Attachment of Properties:
- Connected with PMLA, 2002 and Criminal Law Amendment Ordinance, 1944 in order to recuperate illicit fortunes.
- Enhanced Punishment:
- Minimum: Increased from 6 months to 3 years
- Maximum: Increased from 5 years to 7 years
- ‘Undue Advantage’:
Recent Verdict of Supreme Court (2025)
- Security to Good Officers:
- Section 17A also blocks politically instigated investigations of bureaucrats who are performing in national interest.
- Necessary protection to officers that can become targets after the change of regime.
- Circumstantial evidence:
- Evidence need not be direct.
- It can be demonstrated through circumstantial evidence as to demand and accept bribes when a complainant is not present and he becomes hostile.
- Witness Hostility:
- It is possible to convict even when the key witnesses recant their written testimonies.
- Corruption's Gravity:
- The court clarified that corruption is a big menace that cuts across the whole governance sector.
Ethical and Governance Implications
|
Positive Impact |
Concerns |
|
Encourages fearless, honest governance |
May delay timely investigation due to prior sanction requirement |
|
Protects bureaucratic neutrality |
Potential misuse by shielding corrupt officials under guise of "honesty" |
|
Emphasises evidence-based justice |
Over-reliance on circumstantial evidence may raise fair trial concerns |
|
Recognises structural challenges in anti-corruption enforcement |
Implementation of reforms needs strong monitoring |
Way Forward
- Create a balance between accountability and protection:
- Make sure that protection is not turned into the privilege of not being questioned.
- Reform Approval Mechanism:
- Make the Section 17A approval process time-bound and transparent
- Institutional Strengthening:
- Give Lokpal, CVC and internal vigilance institutions independence and strength.
- Public Awareness:
- Train citizens on such mechanisms as Whistleblower Protection Act and grievance redressal mechanisms.
- Technology:
- Embrace e-governance to lessen discretion interfaces and corruption prone interfaces.
Conclusion
The court plays a significant role in the judicial system because the verdict made by the Supreme Court will serve as an important decision to balance integrity and accountability in the process of government service delivery. Although honest officers need protection to encourage bureaucratic courage, there should be effective checks and openness so that no one is above the law, even the law enforcers.
Hindi
рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдорд┐рд▓рдиреА рдЪрд╛рд╣рд┐рдП: рд╕реБрдкреНрд░реАрдо рдХреЛрд░реНрдЯ
рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╣рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдлреИрд╕рд▓реЗ рдореЗрдВ рдХрд╣рд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1988 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ рднреА рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рд╣реИред рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдпрд╣ рднреА рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддрдХрд░реНрддрд╛ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рджреНрд░реЛрд╣реА рд╣реЛрдиреЗ рдпрд╛ рдЕрдиреБрдкрд╕реНрдерд┐рдд рд░рд╣рдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рд╡рдЬреВрдж, рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЬрдиреНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рдЖрдзрд╛рд░ рдкрд░ рдЕрднрд┐рдпреБрдХреНрдд рдХреЛ рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред рдЗрд╕рд╕реЗ рдЕрднрд┐рдпреЛрдЬрди рдХреА рджрд┐рд╢рд╛ рдореЗрдВ рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдФрд░ рднреА рдордЬрд╝рдмреВрдд рдФрд░ рд╕рддреНрдпрдирд┐рд╖реНрда рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╕рдорд╛рдЪрд╛рд░ рдореЗрдВ
- рд╣рд╛рд▓ рд╣реА рдореЗрдВ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рдЬрдирддрд╛ рдХреЗ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╕реЗрд╡рдХреЛрдВ рдХреЛ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1988 рдХреЗ рддрд╣рдд рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП, рдЦрд╛рд╕рдХрд░ рддрдм рдЬрдм рд╕рддреНрддрд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдпрд╣ рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рдкреНрд░рддрд┐рд╢реЛрдз рд╣реЛред
рдЖрд░рдПрдПрд╕ рдореБрдЦреНрдп рдкрд░реАрдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореБрдЦреНрдп рдмрд┐рдВрджреБ
рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо (рдкреАрд╕реАрдП), 1988 рдХреНрдпрд╛ рд╣реИ?
- рдкреАрд╕реАрдП 9 рд╕рд┐рддрдореНрдмрд░ 1988 рдХреЛ рдкрд╛рд░рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп рд╕рднреА рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдХрд╛рдиреВрдиреЛрдВ рдХреЛ рдПрдХ рд╕рд╛рде рд▓рд╛рдирд╛ рддрдерд╛ рдЙрдиреНрд╣реЗрдВ рдФрд░ рднреА рдордЬрдмреВрдд рдмрдирд╛рдирд╛ рдерд╛ред
- рдЗрд╕рдореЗрдВ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1947, рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╛рдиреВрди рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 1952 рдФрд░ рдЖрдИрдкреАрд╕реА рдХреА рдзрд╛рд░рд╛ 161-165рдП рд╕рд╣рд┐рдд рдкреВрд░реНрд╡ рдореЗрдВ рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд┐рдП рдЧрдП рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдореЛрдВ рдХреЛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╣рдЯрд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рддреЗрдВ
- рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░рд┐рдд рдкрд░рд┐рднрд╛рд╖рд╛рдПрдБ: рдЗрд╕рдореЗрдВ рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рдХ рдФрд░ рдЬрдирддрд╛ рдХрд╛ рдХрд░реНрддрд╡реНрдп рдЬреИрд╕реЗ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдЕрд░реНрде рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВред
- рд╕рдмреВрдд рдХрд╛ рднрд╛рд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди: рдПрдХ рдмрд╛рд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХрд╛ рд╕рдмреВрдд рд╕рд╛рдмрд┐рдд рд╣реЛ рдЬрд╛рдиреЗ рдкрд░, рдЕрднрд┐рдпреБрдХреНрдд рдХреЛ рдпрд╣ рд╕рд╛рдмрд┐рдд рдХрд░рдирд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдХрд┐ рд╡рд╣ рджреЛрд╖реА рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
- рдиреНрдпреВрдирддрдо рдЬрд╛рдВрдЪ рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА: рдЬрд╛рдВрдЪ рдбреАрдПрд╕рдкреА рд╕реЗ рдЙрдЪреНрдЪ рд░реИрдВрдХ рдХреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
- рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЕрдкрд░рд╛рдз рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИрдВ:
- рд░рд┐рд╢реНрд╡рддрдЦреЛрд░реА рдФрд░ рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐
- рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рдзрди рдХреА рдЪреЛрд░реА
- рдЕрдВрддрд░реНрдирд┐рд╣рд┐рдд рдЕрдиреБрдкрд╛рддрд╣реАрди рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐
- рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХрджрд╛рдЪрд╛рд░
рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА (рд╕рдВрд╢реЛрдзрди) рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо, 2018
- рдЙрджреНрджреЗрд╢реНрдп:
- рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдкрд░ рдХрдиреНрд╡реЗрдВрд╢рди рдФрд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдХрдиреНрд╡реЗрдВрд╢рди (рдпреВрдПрдирд╕реАрдПрд╕реА) рдХреЛ рд╕реБрд╕рдВрдЧрдд рдмрдирд╛рдПрдВред
- рдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖рддрд╛ рдХреЛ рдмрдврд╝рд╛рд╡рд╛ рджреЗрдВ, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рдзрдордХрд╛рдиреЗ рд╕реЗ рд░реЛрдХреЗрдВ рдФрд░ рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЛ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣ рдмрдирд╛рдПрдВред
- рдкреНрд░рдореБрдЦ рдкреНрд░рд╛рд╡рдзрд╛рди:
- ‘рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд▓рд╛рдн’:
- рдХрд╛рдиреВрдиреА рднреБрдЧрддрд╛рди рдХреЗ рдЕрд▓рд╛рд╡рд╛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рд╕рдВрддреБрд╖реНрдЯрд┐ рдХреЛ рдЗрд╕ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рд╡рд░реНрдгрд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
- рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рджреЗрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЙрддреНрддрд░рджрд╛рдпреА:
- рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рджреЗрдирд╛ рднреА рджрдВрдбрдиреАрдп рдЕрдкрд░рд╛рдз рдШреЛрд╖рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИред
- рдХреЙрд░реНрдкреЛрд░реЗрдЯ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА:
- рдЬреЛ рд╡рд╛рдгрд┐рдЬреНрдпрд┐рдХ рд╕рдВрдЧрдарди рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рд╣рд╛рд╕рд┐рд▓ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░рд┐рд╢реНрд╡рддрдЦреЛрд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╡реЗ рджрдВрдбрдиреАрдп рд╣реИрдВред
- рдмрд╛рдж рдХреА рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреА рдкреВрд░реНрд╡ рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛:
- рдХрд┐рд╕реА рд▓реЛрдХ рд╕реЗрд╡рдХ рдХреЗ рд╡рд┐рд░реБрджреНрдз рдЬрд╛рдВрдЪ рдпрд╛ рдЕрднрд┐рдпреЛрдЬрди рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдХреНрд╖рдо рдкреНрд░рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░реА рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдо рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХреГрдд рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╣реИ (рдзрд╛рд░рд╛ 17рдП)ред
- рд╕рдВрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдХреБрд░реНрдХреА:
- рдЕрд╡реИрдз рд╕рдореНрдкрддреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╡рд╕реВрд▓реА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреАрдПрдордПрд▓рдП, 2002 рдФрд░ рдЖрдкрд░рд╛рдзрд┐рдХ рдХрд╛рдиреВрди рд╕рдВрд╢реЛрдзрди рдЕрдзреНрдпрд╛рджреЗрд╢, 1944 рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╝рд╛ рд╣реБрдЖред
- рдмрдврд╝реА рд╣реБрдИ рд╕рдЬрд╝рд╛:
- рдиреНрдпреВрдирддрдо: 6 рдорд╣реАрдиреЗ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 3 рд╡рд░реНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- рдЕрдзрд┐рдХрддрдо: 5 рд╡рд░реНрд╖ рд╕реЗ рдмрдврд╝рд╛рдХрд░ 7 рд╡рд░реНрд╖ рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛
- ‘рдЕрдиреБрдЪрд┐рдд рд▓рд╛рдн’:
рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХрд╛ рд╣рд╛рд▓рд┐рдпрд╛ рдлреИрд╕рд▓рд╛ (2025)
- рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛:
- рдзрд╛рд░рд╛ 17рдП рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╣рд┐рдд рдореЗрдВ рдХрд╛рд░реНрдп рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реЛрдВ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд░рд╛рдЬрдиреАрддрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рдкреНрд░реЗрд░рд┐рдд рдЬрд╛рдВрдЪ рдХреЛ рднреА рд░реЛрдХрддреА рд╣реИред
- рдЙрди рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рдирд╛ рдЬреЛ рд╢рд╛рд╕рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдирд┐рд╢рд╛рдирд╛ рдмрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред
- рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЬрдиреНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп:
- рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рд╣реЛрдирд╛ рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВ рд╣реИред
- рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЬрдиреНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдХреЗ рдорд╛рдзреНрдпрдо рд╕реЗ рдпрд╣ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рд╢рд┐рдХрд╛рдпрддрдХрд░реНрддрд╛ рдЙрдкрд╕реНрдерд┐рдд рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╡рд╣ рдЕрдкрдиреЗ рдмрдпрд╛рди рд╕реЗ рдкрд▓рдЯ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рд░рд┐рд╢реНрд╡рдд рдХреА рдорд╛рдВрдЧ рдХреА рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдФрд░ рдЙрд╕реЗ рд╕реНрд╡реАрдХрд╛рд░ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
- рдЧрд╡рд╛рд╣ рд╢рддреНрд░реБрддрд╛:
- рдпрд╣рд╛рдВ рддрдХ рдХрд┐ рдЬрдм рдореБрдЦреНрдп рдЧрд╡рд╛рд╣ рдЕрдкрдиреА рд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдЧрд╡рд╛рд╣реА рд╕реЗ рдореБрдХрд░ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рддрдм рднреА рджреЛрд╖реА рдард╣рд░рд╛рдпрд╛ рдЬрд╛рдирд╛ рд╕рдВрднрд╡ рд╣реИред
- рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдХреА рдЧрдВрднреАрд░рддрд╛:
- рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдиреЗ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рдХрд┐рдпрд╛ рдХрд┐ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдПрдХ рдмрдбрд╝реА рд╕рдорд╕реНрдпрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдкреВрд░реЗ рд╢рд╛рд╕рди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ рд╡реНрдпрд╛рдкреНрдд рд╣реИред
рдиреИрддрд┐рдХ рдФрд░ рд╢рд╛рд╕рди рд╕рдВрдмрдВрдзреА рдирд┐рд╣рд┐рддрд╛рд░реНрде
|
рд╕рдХрд╛рд░рд╛рддреНрдордХ рдкреНрд░рднрд╛рд╡ |
рдЪрд┐рдВрддрд╛рдПрдБ |
|
рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдирд┐рдбрд░, рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рд╢рд╛рд╕рди |
рдкреВрд░реНрд╡ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрд┐ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕рдордп рдкрд░ рдЬрд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рджреЗрд░реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИ |
|
рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИрдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рддрдЯрд╕реНрдерддрд╛ |
"рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА" рдХреА рдЖрдбрд╝ рдореЗрдВ рднреНрд░рд╖реНрдЯ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдмрдЪрд╛рдХрд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рд┐рдд рджреБрд░реБрдкрдпреЛрдЧ |
|
рдЬреЛрд░рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп-рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд рдиреНрдпрд╛рдп |
рдкрд░рд┐рд╕реНрдерд┐рддрд┐рдЬрдиреНрдп рд╕рд╛рдХреНрд╖реНрдп рдкрд░ рдЕрддреНрдпрдзрд┐рдХ рдирд┐рд░реНрднрд░рддрд╛ рд╕реЗ рдЦрддрд░рд╛ рдмрдврд╝ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИрдирд┐рд╖реНрдкрдХреНрд╖ рд╕реБрдирд╡рд╛рдИрдЪрд┐рдВрддрд╛рдПрдБ |
|
рдкрд╣рдЪрд╛рдирддрд╛ рд╣реИрд╕рдВрд░рдЪрдирд╛рддреНрдордХ рдЪреБрдиреМрддрд┐рдпрд╛рдБрднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рд╡рд┐рд░реЛрдзреА рдкреНрд░рд╡рд░реНрддрди рдореЗрдВ |
рд╕реБрдзрд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдХреА рдХрдбрд╝реА рдирд┐рдЧрд░рд╛рдиреА рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ |
рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рдиреЗ рдХрд╛ рд░рд╛рд╕реНрддрд╛
- рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрдирд╛рдПрдВ:
- рдпрд╣ рд╕реБрдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдХрд░реЗрдВ рдХрд┐ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЛ рдкреНрд░рд╢реНрди рди рдХрд┐рдП рдЬрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд╛рдзрд┐рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рди рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рдПред
- рд╕реБрдзрд╛рд░ рдЕрдиреБрдореЛрджрди рддрдВрддреНрд░:
- рдХрд░ рдзрд╛рд░рд╛ 17рдП рдХреА рдЕрдиреБрдореЛрджрди рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рд╕рдордпрдмрджреНрдз рдФрд░ рдкрд╛рд░рджрд░реНрд╢реА
- рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдЧрдд рд╕реБрджреГрдврд╝реАрдХрд░рдг:
- рд▓реЛрдХрдкрд╛рд▓, рд╕реАрд╡реАрд╕реА рдФрд░ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рд╕рддрд░реНрдХрддрд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдФрд░ рд╢рдХреНрддрд┐ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░реЗрдВред
- рдЬрди рдЬрд╛рдЧрд░рдг:
- рдирд╛рдЧрд░рд┐рдХреЛрдВ рдХреЛ рд╡реНрд╣рд┐рд╕рд▓рдмреНрд▓реЛрдЕрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдЕрдзрд┐рдирд┐рдпрдо рдФрд░ рд╢рд┐рдХрд╛рдпрдд рдирд┐рд╡рд╛рд░рдг рддрдВрддреНрд░ рдЬреИрд╕реЗ рддрдВрддреНрд░реЛрдВ рдкрд░ рдкреНрд░рд╢рд┐рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рдирд╛ред
- рддрдХрдиреАрдХреА:
- рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдзреАрди рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдФрд░ рднреНрд░рд╖реНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░ рдкреНрд░рд╡рдг рдЗрдВрдЯрд░рдлреЗрд╕ рдХреЛ рдХрдо рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдИ-рдЧрд╡рд░реНрдиреЗрдВрд╕ рдХреЛ рдЕрдкрдирд╛рдПрдВред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рдиреНрдпрд╛рдпрд┐рдХ рд╡реНрдпрд╡рд╕реНрдерд╛ рдореЗрдВ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рдХреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рд╕рд░реНрд╡реЛрдЪреНрдЪ рдиреНрдпрд╛рдпрд╛рд▓рдп рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рджрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдирд┐рд░реНрдгрдп рд╕рд░рдХрд╛рд░реА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╡рд┐рддрд░рдг рдХреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рдФрд░ рдЬрд╡рд╛рдмрджреЗрд╣реА рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдВрддреБрд▓рди рдмрдирд╛рдиреЗ рдореЗрдВ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдирд┐рднрд╛рдПрдЧрд╛ред рд╣рд╛рд▓рд╛рдБрдХрд┐ рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░ рдЕрдзрд┐рдХрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдиреМрдХрд░рд╢рд╛рд╣реА рдХреЗ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХреЛ рдкреНрд░реЛрддреНрд╕рд╛рд╣рд┐рдд рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рдг рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХрддрд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди рдкреНрд░рднрд╛рд╡реА рдЬрд╛рдБрдЪ рдФрд░ рдЦреБрд▓рд╛рдкрди рднреА рд╣реЛрдирд╛ рдЪрд╛рд╣рд┐рдП рддрд╛рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдХрд╛рдиреВрди рд╕реЗ рдКрдкрд░ рди рд╣реЛ, рдпрд╣рд╛рдБ рддрдХ рдХрд┐ рдХрд╛рдиреВрди рд▓рд╛рдЧреВ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рднреА рдирд╣реАрдВред
