India and Nepal Supreme Courts Sign MoU for Judicial Cooperation

SOURCE : THE HINDU

Description 

The Supreme Courts of India and Nepal signed a Memorandum of Understanding (MoU) to enhance judicial cooperation through exchanges, training, and research. Chief Justice of India Sanjiv Khanna called it a new chapter in bilateral legal ties, emphasizing the importance of cross-border learning in constitutional democracies. The MoU will address shared judicial challenges, including delays, digitisation, and access to justice. CJI Khanna also acknowledged how both nations’ courts have influenced each other’s landmark decisions, including on LGBTQ rights and environmental protection.

Key Points 

•    MoU signed between Supreme Courts of India and Nepal for judicial collaboration
•    Focus on joint research, training, seminars, and judicial exchanges
•    Aim to tackle issues like judicial delays, digitisation, access to justice
•    Indian SC drew from Nepal’s judgment in Section 377 decriminalisation
•    Nepal’s adoption of Indian doctrines like Basic Structure appreciated

भारत और नेपाल के उच्चतम न्यायालयों के बीच न्यायिक सहयोग हेतु समझौता

विवरण 

भारत और नेपाल के उच्चतम न्यायालयों ने न्यायिक सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक समझौता ज्ञापन (MoU) पर हस्ताक्षर किए हैं। भारत के मुख्य न्यायाधीश संजीव खन्ना ने इसे दोनों देशों की न्यायपालिका के बीच एक नए युग की शुरुआत बताया। यह समझौता न्यायिक चुनौतियों जैसे न्याय में विलंब, डिजिटलीकरण और न्याय तक पहुंच के समाधान के लिए संयुक्त शोध, प्रशिक्षण और आपसी आदान-प्रदान की व्यवस्था करेगा।

मुख्य बिंदु 

•    भारत-नेपाल उच्चतम न्यायालयों के बीच न्यायिक सहयोग हेतु MoU
•    संयुक्त शोध, प्रशिक्षण, संगोष्ठी और न्यायिक यात्रा शामिल
•    न्याय में देरी, डिजिटलीकरण और न्याय तक पहुंच जैसे मुद्दों पर सहयोग
•    भारतीय न्यायालय ने नेपाल के LGBTQ फैसले से प्रेरणा ली
•    नेपाल ने भारत के "मूल संरचना सिद्धांत" को अपनाया

5. What is a key objective of the MoU signed between India and Nepal’s Supreme Courts?
A. Promote bilateral trade
B. Improve diplomatic relations
C. Facilitate judicial cooperation
D. Strengthen military ties
Answer: C. Facilitate judicial cooperation
Explanation: The MoU aims at promoting cooperation between the two judiciaries through exchanges and training.

भारत और नेपाल के उच्चतम न्यायालयों के बीच MoU का मुख्य उद्देश्य क्या है?
A. द्विपक्षीय व्यापार को बढ़ाना
B. कूटनीतिक संबंध मजबूत करना
C. न्यायिक सहयोग को बढ़ावा देना
D. सैन्य सहयोग को सुदृढ़ करना
उत्तर: C. न्यायिक सहयोग को बढ़ावा देना
व्याख्या: इस समझौते का उद्देश्य दोनों न्यायपालिकाओं के बीच आदान-प्रदान और प्रशिक्षण के माध्यम से सहयोग को बढ़ावा देना है।

6. Which concept did the Indian Supreme Court appreciate in a Nepalese judgment?
A. Judicial activism
B. Ecocide and environmental protection
C. Federalism
D. Right to education
Answer: B. Ecocide and environmental protection
Explanation: CJI Khanna praised Nepal's Supreme Court for its strong stance on environmental rights and ecocide.

भारतीय मुख्य न्यायाधीश ने नेपाल के किस न्यायिक सिद्धांत की सराहना की?
A. न्यायिक सक्रियता
B. ईकोसाइड और पर्यावरण संरक्षण
C. संघवाद
D. शिक्षा का अधिकार
उत्तर: B. ईकोसाइड और पर्यावरण संरक्षण
व्याख्या: न्यायमूर्ति खन्ना ने नेपाल के न्यायालय द्वारा पर्यावरण अधिकारों को लेकर अपनाए गए रुख की सराहना की।